Danke, dass Sie die Ukraine unterstützen!

Дякуємо за підтримку України!

Seit einem Dreivierteljahr herrscht wieder Krieg in Europa. Bilder von unvorstellbarem Leid erreichen uns täglich. Um die Menschen in der Ukraine zu unterstützen, ersann ich ein Kalenderprojekt, um die schönen Seiten eines für viele Menschen in Deutschland unbekannten Landes zu zeigen.

Im Oktober 2022 brach ich zu einer hochemotionalen Reise auf, die mich nach Lviv (Lemberg), die Karpaten und ihr Vorland, ans Schwarze Meer nach Odesa (Odessa) und in die Hauptstadt Kyiv (Kiew) führte. Entstanden ist ein Kalender – angereichert mit älteren Aufnahmen (2013 und 2015) etwa von der Krym (Krim).

Alle Einnahmen aus dem Verkauf des Kalenders werden an ein humanitäres Projekt gespendet, um die Menschen vor Ort zu unterstützen. Voraussichtlich soll das Geld an eine Organisation gehen, die in Kherson (Cherson) den Menschen dringend benötigte Medikamente und Wärme für den Winter bringt.


Уже дев'ять місяців у Європі знову точиться війна. Зображення неймовірних страждань доходять до нас щодня. Щоб підтримати людей в Україні, я розробив проект календаря, щоб показати прекрасні сторони країни, яка невідома багатьом людям у Німеччині.

У жовтні 2022 року я вирушив у дуже емоційну подорож, яка привела мене до Львова, Карпат та їх передгір’я, до Чорного моря в Одесу та столицю Київ. Результат – календар, збагачений більш старими записами (2013 та 2015), наприклад, з Криму.

Усі кошти від продажу календаря будуть передані на гуманітарний проект для підтримки місцевих жителів. Очікується, що кошти підуть організації, яка доставляє жителям Херсона (Херсон) необхідні ліки та тепло на зиму.

Der Kalender | Календар

Fakten

Das Besondere am Kalender ist, dass jeder Monat zwei Motive hat, die in einer Verbindung zueinander stehen. Man kann einfach den Kalender umdrehen und auf der Rückseite befindet sich das zweite Foto. So kann man sich stets sein Lieblingsbild heraussuchen!

  • 25 Aufnahmen auf 13 Blatt
  • Format: DIN A3 quer (420x297 mm)*
    * eventuell erstelle ich noch eine DIN-A2-Version
  • schwarze Wire-O-Bindung mit Aufhänger
  • mit vielen Informationen zum Motiv, zu Feiertagen und besonderen Tagen im Jahr
  • zweisprachig: wichtige Termine sind auch auf Ukrainisch enthalten

факти

Особливість календаря в тому, що кожен місяць має два мотиви, які пов’язані між собою. Ви можете просто перевернути календар і друга фотографія буде на звороті. Тож ви завжди зможете вибрати вподобану картинку!

  • 25 фотографій на 13 аркушах
  • Формат: DIN A3 альбомний (420x297 мм)
  • чорний Wire-O палітурка з вішалкою
  • з великою кількістю інформації про мотив, державні свята та особливі дні року
  • двомовний: важливі дати вміщено також українською

Preis

Es gibt keinen festen Preis! Das Ganze soll eine Spende sein! Einen Teil der Materialkosten trage ich selbst. Ich erbitte jedoch folgende Mindestbeträge:

  • für Deutsche: mind. 10 €
  • für geflüchtete Ukrainer: mind. 5 €

Ich hoffe jedoch auf (deutlich) höhere Beträge!

Ціна

Немає фіксованої ціни! Все має бути пожертвуванням! Частину матеріальних витрат несу я сам, але прошу наступні мінімальні суми:

  • для німців: мінімум 10 €
  • для українців-біженців: мінімум 5 €

для німців: мінімум 10 € для українців-біженців: мінімум 5 € Проте я сподіваюся на (суттєво) більші суми!

Die Bilder (Auswahl aus 25!) | фотографії

Das Hilfsprojekt | проект допомоги

Das Projekt

Alle Spendengelder gehen an das Hilfsprojekt "Help Ukraine", das aus einem kleinen Team aus Freiwilligen besteht. Sie kümmern sich u.a. um die Versorgung der Menschen in den frontnahen Gebieten um Kherson und Donetsk mit Lebensmitteln, Medizin, Generatoren und einfachen Haushaltsgegenständen. Mehr Informationen dazu gibt es auf Instagram unter instagram.com/hur.in.ua.

Проект

Усі пожертви йдуть на малий проект допомоги «Допоможи Україні», який складається з невеликої команди волонтерів. Серед іншого вони дбають про постачання населення прифронтових районів Херсона та Донецька продуктами харчування, медикаментами, генераторами та простими предметами побуту. Більше інформації в Instagram за адресою instagram.com/hur.in.ua.

Die Spender

Vielen Dank an folgende Unterstützer! ❤

Донори

Велика подяка наступним прихильникам! ❤

Pseudonym/псевдонім Betrag/сума
A. Halbrock 20,00 €
Abi 2022 250,00 €
Adam 50,00 €
AM 30,00 €
AW 50,00 €
Basti 50,00 €
Bowling-Bahn Mkb 150,00 €
bw 550,00 €
BYBJ 100,00 €
CU 50,00 €
Digger 40,00 €
DiWa 150,00 €
Druckhaus Borna 50,00 €
exphyvor 40,00 €
Falk & Juliane 60,00 €
Familie Kothe 50,00 €
FamSchi 50,00 €
FrankenbergRich 50,00 €
Gerlach 20,00 €
GUCMA 23 100,00 €
Gunter J. 50,00 €
Hetman 35,00 €
Holger N. 30,00 €
HK 500,00 €
Huppi 30,00 €
Ines M. 20,00 €
ingbife 25,00 €
Irene S. 20,00 €
Julius 50,00 €
kallehoh96 50,00 €
Katrin 125,00 €
KK 20,00 €
Kosmetik "Beautyfull" 100,00 €
KS 50,00 €
Lancelot 50,00 €
LTH-K 60,00 €
Mallis 20,00 €
Marco 50,00 €
Maria H. 20,00 €
Marika 50,00 €
MM23 50,00 €
Mutti von Romy 50,00 €
Mutzi 80,00 €
Optimist 25,00 €
Päschel 60,00 €
RaMaLe 25,00 €
RB 20,00 €
Shah 30,00 €
Simone L. 100,00 €
Sportplatz 5,00 €
SW 30,00 €
Tischtennis 20,00 €
U.B.S. 30,00 €
wieste 10,00 €
xxx 20,00 €
Summe/загальної суми: 3.850,00 €
Spende (Teil 1), überwiesen am 24.12.2022: -1.500,00 €
Spende (Teil 2), überwiesen am 16.01.2023: -1.500,00 €
Spende (Teil 3), überwiesen am 24.02.2023: -1.000,00 €

Stand: 3. März 2023
дата: 3 березень 2023 року